Logiciels
Des outils adaptés à la documentation technique
Grâce à notre grande expérience dans la documentation technique, nous connaissons les logiciels de rédaction qui satisfont pleinement les demandes des clients. Ainsi, nous sommes partenaires commerciaux des logiciels novateurs suivants :
Author-it est une base de données qui permet la gestion de contenu et qui offre une solution de documentation single-source intégrée. Ce logiciel se caractérise par une interface utilisateur intuitive, un contenu réutilisable et un processus de rédaction qui prend en charge plusieurs langues et permet une publication dans huit formats différents. Le module "localization manager" permet une automatisation du processus de traduction, le module "Author-it Xtend" offre un système de mémoire interactive et le module "Author-it Live" permet un travail basé sur le web. En tant que logiciel de gestion de contenu, Author-it propose le combinaison idéale entre le système de traduction, les programmes de contrôle et les services web.
Plus d'informations...
|
|
Across Language Server est un outil pour les professionnels de la traduction (CTM : Corporate-Translation-Management) qui simplifie et accélère la création et la vérification des traductions. Ainsi, la qualité et le coût de tous les projets de traduction sont optimisés.
Plus d'informations...
|
|
Acrocheck est un logiciel développé par l'entreprise berlinoise Acrolinx qui permet d'assister les rédacteurs techniques pour la garantie d'une grande qualité linguistique. Pendant la rédaction, l'orthographe et la grammaire sont corrigés, mais aussi le style d'écriture et la terminologie.
Plus d'informations...
|
|
| XDocs de Bluestream, est un système de gestion de contenu DITA XML, qui permet de créer des contenus basé sur le modèle DITA et de les publier ensuite dans différents formats. XDocs contient un éditeur XML et la publication des contenus dans différents formats est automatisée. De plus, il est compatible avec de nombreux autres logiciels. Les entreprises qui utilisent XDocs bénéficient de solutions single-source efficaces. Comet propose des consultations et dispensent des formations pour XDocs.
Plus d'informations... |
 |
Comet est partenaire d'Adobe
Depuis de nombreuses années, nous proposons des formations variées sur l'utilisation de la Technical Communication Suite de Adobe comprenant les logiciels FrameMaker, RoboHelp et Captivate, que nous utilisons de manière intensive pour la création de la documentation technique. Lors de salons professionnels ou de webinaires, nous faisons part de nos savoir-faire sur la polyvalence des produits Adobe pour la documentation technique.
Adobe FrameMaker est un logiciel qui a fait ses preuves et qui offre aux rédacteurs des solutions pour la création et la publication de documents techniques. Il propose la publication assistée par ordinateur. Ainsi, vous pouvez choisir d'élaborer des contenus structurés ou non. Grâce à la prise en charge complète des standards DITA 1.1 et DITA 1.2, vous pouvez publier des contenus structurés en XML et SGML. Une interface intuitive, des flux de travail uniformes et un système de rédaction appuyé par des modèles facilitent le travail.
Plus d'informations...
Adobe RoboHelp est un outil professionnel pour le développement de systèmes d'aides, la mise en place de contenus e-learning et de bases de données. Avec ce logiciel, vous pouvez créer des contenus interactifs et attractifs, puis les rendre disponible pour plusieurs canaux, comme par exemple pour le canal
"Adobe AIR".
Plus d'informations...
Adobe Captivate est un outil qui permet de développer des solutions e-learning professionnelles au contenu interactif (comme par exemple des vidéos Flash), sans pour autant avoir besoin de connaissances en programmation. Adobe Captivate est particulièrement utilisé pour créer des films et des vidéos de démonstration pour les logiciels.
Plus d'informations...
| 
|
