Comet Computer et Comet Communication
Les experts en documentation technique
Comet est un des prestataires de services les plus importants en Allemagne dans le domaine de la documentation technique et accompagne ses clients de manière professionnelle, en proposant des solutions adaptées à leurs besoins et à leur budget. Notre expérience de plus de 20 ans nous a permis d'acquérir de solides compétences et savoir-faire, et d'atteindre cette position de tout premier plan sur le marché. Notre objectif : le succès de votre documentation technique !
Consultation
Nous vous conseillons pour toutes vos demandes de documentation et nous vous proposons des solutions avantageuses, pratiques et adaptées. Nous planifions votre projet en tenant compte de vos besoins et de votre budget. Nous vous fournissons les techniques et les méthodes pour créer une documentation technique de qualité que vous pourrez gérer et modifier sur le long terme.
Rédaction technique
Nous nous occupons de la présentation et de la structure de votre documentation technique, nous rédigeons les textes et veillons tout particulièrement à ce que leur contenu soit à la fois explicite et précis, et nous travaillons la mise en page pour permettre une adaptation sur tous types de supports (papier ou électronique).
Traduction
Nous traduisons vos documentations techniques en prenant en compte les caractéristiques culturelles et linguistiques de la langue cible. Nous nous chargeons de l'adaptation et de la conversion de vos documents dans leur intégralité. Pour cela, nos rédacteurs techniques effectuent un travail de traduction uniquement dans leur langue maternelle.
Formation
Nous enseignons les bases importantes de la documentation technique ainsi que les solutions pratiques les plus récentes. Nos formations comprennent aussi bien des modules sur les parties techniques et rédactionnelles de la documentation, que des modules sur les outils et les logiciels adéquats. Toutes nos formations sont dispensées par des professionnels ayant de nombreuses années d'expérience dans la documentation technique.
Développement
Nous vous apportons des solutions individuelles et adaptées à chacun de vos besoins. Nous vous assistons dans le choix des logiciels, la configuration et la programmation en open-source pour vos produits commerciaux.
Comet a des partenaires majeurs
- Distribution, formation et consultation sur le logiciel de rédaction Author-it (ASC) pour ce qui concerne les techniques de rédaction
- Formation et consultation sur la Technical Communication Suite qui comprend les logiciels Captivate, FrameMaker, RoboHelp et Acrobat Pro Extended (Adobe)
- Formation et consultation pour le système d'assurance qualité Acrocheck (Acrolinx)
- Formation sur Across pour ce qui concerne la traduction et l'adaptation en plusieurs langues
Comet a de solides compétences et savoir-faire
La Professeure Sissi Closs, fondatrice et gérante des entreprises Comet Computer et Comet Communication, enseigne les techniques de l'information et des médias à l'Ecole Supérieure de Karlsruhe. En Allemagne, c'est une des expertes les plus reconnues pour la documentation en ligne et le langage XML. La Professeure Sissi Closs a mis au point un concept qui a fait ses preuves : le "Klassenkonzept ®" qui permet de structurer toutes les informations, même les plus complexes.
Notre équipe, composée de spécialistes en documentation technique, d'informaticiens, de graphistes, de web designer ou encore de spécialistes en sciences humaines, vous propose des solutions parfaitement adaptées à vos besoins et à vos exigences.
Comet est membre de OASIS
Comet a été une des premières entreprises en Allemagne à se rendre compte de l'importance de DITA (Darwin Information Typing Architecture). Avec DITA, Comet offre à ses clients une architecture d'information structurée, standardisée et flexible, qui peut ainsi être facilement adaptée à toutes les demandes de documentation.
En plus de notre adhésion à OASIS, nous avons été leur sponsor officiel pendant un an. Ainsi, depuis plusieurs années, nous intensifions notre engagement pour le développement de DITA. La Professeure Sissi Closs est une pionnière de DITA en Allemagne. Elle a fait connaître DITA à travers de nombreux discours et articles sur le sujet, et a grandement contribué à sa popularité. Elle est d'ailleurs un membre actif des comités OASIS-DITA pour les aides en ligne et la construction mécanique.
| 
|
