(有) Comet Computer
(有) Comet Communication

テクニカル ドキュメンテーションのエキスパート

テクニカル ドキュメンテーションに関するあらゆる課題について、プロフェッショナルで総合的かつ経済的なサポートをお客様にお届けします。 20年以上にわたる活動で築いた磐石な基礎の上に、業界トップの実績を上げています。

コンサルティング

Comet Computer はドキュメンテーションに関わるあらゆる事柄についてコンサルティングを提供し、ユーザーにやさしく、経済的で長期間利用できるデザインを開発します。 ニーズとターゲット グループの分析、必要なドキュメンテーション環境の立案もお任せください。 ドキュメンテーションの作成だけではなく、必要なツールや作成方法の紹介、スクーリング セミナーを通して、お客様が効率よくドキュメントを作成し、後々のメンテナンスもできるよう、サポートを提供しています。

テクニカル ライティング

コンセプト、テンプレートの立案し、理解しやすい文書を作成します。プリントやオンライン メディア用のプロフェッショナルなレイアウトをデザインします。

ローカリゼーション / 翻訳

テクニカル ドキュメンテーションを、対象言語の様式や文化的な特色を考慮して翻訳します。 文書の適応化、変換作業を行います。 翻訳は対象言語を母語とする専門家が行います。

セミナー

テクニカル ドキュメンテーションに必要な基本事項、タイムリで実用的なソリューションを取り上げます。 プログラムには編集や技術に関するセミナー、ソリューションにふさわしいツールのトレーニングなどが含まれます。 トレーニング センターでは経験豊かな講師のチームが指導に当たります。

ソフトウェア開発

お客様のニーズに合わせた個々のソリューションを開発します。 ご希望の条件に合わせワークエリアを整えます。 システムの選択、コンフィギュレーション、プログラミングをオープンソース環境ならびに商用プロダクトでサポートします。

Comet のパートナ

マーケティングとセミナーのパートナ

• ASC (Author-it Software Corporation) の編集システム Author-it
• acrolinx の品質保証システム acrocheck
• across Systems のローカリゼーション システム across

磐石な基礎

社長の Sissi Closs はカールスルーエ大学の情報メディア技術の教授を兼務する、ドイツでも著名なオンライン ドキュメンテーションと XML のエキスパート。 彼女の開発によるクラス コンセプト技術は、複雑な情報の構造化において実績を上げています。

IT、自然科学、人文科学のエキスパート、ならびにグラフィック デザイナ、ウェブ デザイナからなるチームがお客様のニーズにふさわしい、レベルの高いソリューションを開発します。

OASIS メンバーシップ

Comet 社はドイツでも最初の企業の一つとして、DITAの可能性を認めて採用していました。 それにより、オープンでありながら標準化された、ドキュメンテーションの条件に柔軟に対応する、インフォメーション アーキテクチャをお客様に提供しています。

弊社は一年間 OASIS のオフィシャル スポンサとなり、数年来の OASIS メンバーシップで培ってきた DITA の更なる発展へのサポートを、より強いものにしてきました。
Sissi Closs 教授は、ドイツでの DITA パイオニアとして、数々の公演や論文でこのテーマを取り上げ、DITA が広く知られるように寄与してきました。 Sissi Closs 教授は OASIS DITA の機械工学ならびにオンライン ヘルプ サブ コミティーのメンバーです。