ソフトウェア
ニーズに最適のツールを
長年の経験から、Comet はお客様のニーズに最適なテクニカル ライティング ツールを熟知しています。Comet はここに紹介するシステムのセールス パートナーです:
|
Author-it はデータベースをコアに、シングル ソーシングを指向したエンタープライズ コンテンツ マネージメント システムです。再利用可能なコンポネントの作成から、多種パブリケーション フォーマットへの多言語リリースまで、テクニカル ライティングの全プロセスをサポートしています。ローカリゼーション マネージャー (Localization Manager) モジュールにより、翻訳のプロセスを自動化することができます。 Author-it Xtend はインタラクティヴなオーサリング メモリー機能を提供します。 Author-it Live は100％ ウェブ ベースの作業を可能にします。 翻訳システム、チェック プログラムやウェブ サービスとの連携も可能なコンテンツ マネージメント システムです。
|
|
|
Across Language Server は翻訳文書の作成とコントロールを簡単にしスピード アップする、プロフェッショナルなコーポレート トランスレーション マネージメント (CTM) 用ツールです。ローカリゼーションのプロジェクトのクォリティを上げ、コストを削減することができます。
|
|
|
acrocheck はベルリンの企業 acrolinx のソフトウェア ソリューションで、文章のクオリティー管理に際し、テクニカル ライターへのサポートを提供します。執筆と同時に文法、正書法、ならびにコーポレート アイデンティティーに適った文体と用語をチェックすることができます。
|
|
| Bluestream の XDocs は DITA XML コンテンツ マネージメント システムで、DITA-形式で作成されたトピック ベースのコンテンツを、ダイレクトに様々なフォーマットにリリースすることができます。XDocs は XML-エディターを装備し、自動化されたアウトプット機構を内蔵しています。オープンな設計により、他のシステムとのコンビネーションも問題ありません。XDocs なら、小さな会社から大企業まで、効果的なシングル ソース ソリューションを活用できます。Comet は XDocs のコンサルティング パートナー、トレーニング パートナーです。 |
 |
Comet は Adobe のパートナー
長年にわたり Comet は Adobe のプログラム FrameMaker、RoboHelp と Adobe テクニカル コミュニケーション スイートの Captivate 等、豊富な トレーニング を提供しており、また積極的にプロジェクトに採用してきました。コンベンション･エキシビションでの共同ブースやウェビナーで、テクニカル ライティングに使われる Adobe 製品の様々なノウハウをお知らせしています。
Adobe FrameMaker はテクニカル ドキュメンテーションの作成と発行に広く使われている、オーサリング ソリューション、パブリッシング ソリューションです。構造化されたコンテンツも、構造の無いコンテンツも、この DTP-プログラムで作成することができます。DITA-標準 DITA 1.1 と DITA 1.2. に完全準拠しており、構造化されたコンテンツをXML と SGML にリリースすることができます。自然なグラフィカル ユーザー インターフェース、一貫したワークフロー、そしてテンプレートでサポートされたオーサリング環境で、作業がより簡単になります。
Adobe RoboHelp は、ヘルプ システム、eラーニング コンテンツ、及びナリッジ データベースを開発するための、プロフェッショナルなツールです。ユーザーにアピールする、インタラクティヴなコンテンツを作成し、
"Adobe AIR"-アプリケーション等、様々な形態でリリースすることができます。
Adobe Captivate プログラミングの知識なしでインタラクティヴなコンテンツ (フラッシュ ビデオ) を備えたプロフェッショナルな eラーニング アプリケーションを作成することができるツールです。Captivate は特にデモ クリップ ビデオやソフトウェアのテュートリアルの作成に適しています。
