Dozenten des Zertifizierungslehrgangs

Markus Boxleitner

Markus A. Boxleitner, Dipl.-Ing. (FH), Jahrgang 1967, Studium der Feinwerktechnik an der FH München, danach einige Jahre in der Entwicklung von medizintechnischen Geräten, seit 2002 selbstständig als Technischer Redakteur. Seit 2004 auch noch Übersetzungsmanagement als weiterer Geschäftszweig. Seit 2009 Dozent an der FH Rosenheim zum Thema "CE-Konformität und Maschinenrichtlinie".

Tätigkeitsschwerpunkte: Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Maschinenbau und Medizintechnik, Risikobeurteilungen nach MRL, Übersetzungsmanagement für 30 Sprachen

Prof. Sissi Closs

Prof. Sissi Closs, Diplom-Informatikerin, gehört mit ihrer Klassenkonzepttechnik zu den führenden Experten für topicorientierte Strukturierung und XML in Deutschland. Sie ist Mitinhaberin und Geschäftsführerin der Firmen Comet Computer und Comet Communication. Seit 1997 ist Sissi Closs Professorin für Informations- und Medientechnik an der Hochschule Karlsruhe. Sie unterrichtet Online-Dokumentation, SGML/XML und eLearning.

Bekannt wurde Sissi Closs auch durch die in ihren Unternehmen gelebte Firmenkultur, deren wesentliche Grundprinzipien Flexibilität und Innovation sind.

Dr. Petra Drewer

Prof. Dr. Petra Drewer: Professorin im Studiengang Technische Redaktion an der Hochschule Karlsruhe, Prodekanin der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Fachbeirätin im wissenschaftlichen Beirat des Dt. TerminologieTags (DTT), Mitglied im DIN-Normungsausschuss Terminologie und im Rat für Deutschsprachige Terminologie der UNESCO.

Forschungsschwerpunkte, in denen sie auch Beratertätigkeiten wahrnimmt: Übersetzungs- und Terminologiewissenschaften (inkl. Projektmanagement)

Elke Grundmann

Elke Grundmann ist Geschäftsführerin der Dokumentationsfirma Comet Communication GmbH. Frau Grundmann studierte Informatik an der Technischen Universität München und ist bei Comet seit vielen Jahren für den Schulungsbereich und das Content-Management-System Author-it verantwortlich. Sie schult selbst Grundlagen des Single-Source-Publishings und die dafür geeigneten Redaktionswerkzeuge.

Prof. Anja Grunwald

Anja Grunwald ist Professorin für Gestaltung und Visualisierung an der Hochschule Karlsruhe im Studiengang Technische Redaktion und Inhaberin des Gestaltungsbüros adk - architektur design kommunikation. Sie arbeitet in den Bereichen Layout- und Satzgestaltung, Illustration und Fotografie und beschäftigt sich mit der Erforschung von Wahrnehmung und Verständlichkeit.

Robert Hinesley

Robert Hinesley ist als Technischer Redakteur und Redaktionsleiter bei Comet Computer GmbH eingestellt.

Zu seinen Schwerpunkten zählen die Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen sowie Einsatz und Schulung von Werkzeugen für die multimediale Informationsvermittlung.

Prof. Dr. Anne Lehrndorfer

Prof. Dr. Anne Lehrndorfer ist seit 2007 Professorin an der neu gegründeten Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI in München, an deren Aufbau und Akkreditierung sie wesentlich beteiligt war.

Prof. Jürgen Muthig

Jürgen Muthig lehrt seit 1997 an der Hochschule Karlsruhe im Studiengang Technische Redaktion. Seine Lehr- und Interessenschwerpunkte liegen in den Bereichen Standardardisierungsmethoden, Verständlichkeitsforschung, klassische Dokumentationserstellung und Usability Testing. Prof. Muthig ist Vorsitzender der Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom. In Nebentätigkeit hält er Seminare, Vorträge und leitet das Kontaktstudium Technische Dokumentation. Bevor Jürgen Muthig den Ruf nach Karlsruhe annahm, war er geschäftsführender Gesellschafter der Fa. Tanner Consulting. Anfang der 90er Jahre entwickelte er mit seinem Partner Schäflein-Armbruster die Standardisierungsmethode Funktionsdesign® auf sprachwissenschaftlicher Grundlage.

Dr. Christof Schalhorn

Dr. Christof Schalhorn ist als Projekt- und Redaktionsleiter für Comet Computer GmbH tätig.

Neben Schulung und Beratung zum Projektmanagement, gehört zu seinen Schwerpunkten die Akquise, Steuerung und Betreuung von größeren Kundenprojekten, speziell im Bereich multimedialer Software-Dokumentation.

Prof. Martin Schober

Prof. Dipl.-Ing. Martin Schober ist Professor für Informations- und Medientechnologie im Studiengang Technische Redaktion und Studiendekan an der Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft. Von 1992 bis 1996 war er für die Firma SEW-Eurodrive GmbH mit der Erstellung und Weiterentwicklung produktunterstützender CAD-Software betraut. Seit 1996 ist Herr Schober mit seinem Ingenieurbüro in Karlsruhe in der Beratung und Unterstützung von Firmen bei Software-Projekten aus dem CAD-Bereich und beim Einsatz neuer Medien/Internet tätig. In diesem Rahmen entwickelte er internetfähige CAD-Normteilkataloge, Produkt- und Ersatzteilkataloge. Zu seinen Schwerpunkten zählen unter anderem die Bereitstellung internetfähiger, interaktiver Animationen von 3D-CAD-Modellen und deren Ableitung für Schulungs-, Marketing- und Serviceunterlagen.

Ralf Steiner

Seit 1985 als Übersetzer, Redakteur und Trainer in der Technischen Kommunikation tätig; Projekte im Bereich Service, Tool-SW, Intranet, XML-basierte Redaktionssysteme, DITA-Strukturen; z.Z. Fokus auf agiler SW-Dokumentation und Integration von Authoring Assistance.

Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani

Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani, geb. 1948, Studium der Germanistik, Anglistik und Pädagogik an der Universität Hamburg. Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Hamburg, Kommunikationsberaterin in einem Münchner Elektro-Konzern. Seit 2007 Mitgesellschafterin der Textagentur Hennig&Tjarks GbR; außerdem Professorin für Technische Redaktion an der Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI, München; Herausgeberin (mit Jörg Hennig) der tekom-Schriftenreihen.